If traders are positive on the prospects for the Yen, they would expect the number on the right to go down – i.e. the Yen would be getting stronger against the Dollar. Traders would be buying less Yen with a Dollar as the Yen got stronger. Similarly, if the Yen was expected to weaken, forex traders would expect the Yen number to go up, reflecting the fact that the dollar could buy more yen.

Interactive Brokers ®, IBSM, InteractiveBrokers.com ®, Interactive Analytics ®, IB Options AnalyticsSM, IB SmartRoutingSM, PortfolioAnalyst ®, IB Trader WorkstationSM and One World, One AccountSM are service marks and/or trademarks of Interactive Brokers LLC. Supporting documentation for any claims and statistical information will be provided upon request. Any trading symbols displayed are for illustrative purposes only and are not intended to portray recommendations.
These articles, on the other hand, discuss currency trading as buying and selling currency on the foreign exchange (or "Forex") market with the intent to make money, often called "speculative forex trading". XE does not offer speculative forex trading, nor do we recommend any firms that offer this service. These articles are provided for general information only.

Trading on margin refers to trading on money borrowed from your broker in order to substantially increase your market exposure. When opening a margin trade, your broker lends you a certain sum of money depending on the leverage ratio used, and allocates a small portion of your trading account as the collateral, or margin for that trade. The remaining funds in your trading account will act as your free margin, which can be used to withstand negative price fluctuations from your existing leveraged positions, or to open new leveraged trades. The relation between your free margin and other important elements of your trading account, such as your balance and equity, will be explained later. For now, it’s important to understand the meaning of margin in Forex.
As part of the Universal Account service, we are authorized to automatically transfer funds as necessary between your securities account and your futures account in order to satisfy margin requirements in either account. You can configure how you want us to handle the transfer of excess funds between accounts on the Excess Funds Sweep page in Account Management: you can choose to sweep funds to the securities account, to the futures account, or you can choose to not sweep excess funds at all.
Imagine that you have $10,000 on your account account, and you have a losing position with a margin evaluated at $1,000. If your position goes against you, and it goes to a $9,000 loss, the equity will be $1,000 (i.e $10,000 - $9,000), which equals the margin. Thus, the margin level will be 100%. Again, if the margin level reaches the rate of 100%, you can't take any new positions, unless the market suddenly turns around and your equity level turns out to be greater than the margin.
Note also that when we begin storing our trades in a relational database (as described above in the roadmap) we will need to make sure we once again use the correct data-type. PostgreSQL and MySQL support a decimal representation. It is vital that we utilise these data-types when we create our database schema, otherwise we will run into rounding errors that are extremely difficult to diagnose!
Margin is one of the most important concepts of Forex trading. However, a lot of people don't understand its significance, or simply misunderstand the term. A Forex margin is basically a good faith deposit that is needed to maintain open positions. A margin is not a fee or a transaction cost, but instead, a portion of your account equity set aside and assigned as a margin deposit.

I post this to let you know, as the title mentions it, that I made a trading diary, with google documents tool. This a generic spreadsheet which allows any trader to manage his trading (his risk, his pnl, his opened position, the orders...) with a trding diary. Every trader,should have one, and I mad mine with google docs. At least you must have an account to acces this spreadsheet.