If traders are positive on the prospects for the Yen, they would expect the number on the right to go down – i.e. the Yen would be getting stronger against the Dollar. Traders would be buying less Yen with a Dollar as the Yen got stronger. Similarly, if the Yen was expected to weaken, forex traders would expect the Yen number to go up, reflecting the fact that the dollar could buy more yen.
I post this to let you know, as the title mentions it, that I made a trading diary, with google documents tool. This a generic spreadsheet which allows any trader to manage his trading (his risk, his pnl, his opened position, the orders...) with a trding diary. Every trader,should have one, and I mad mine with google docs. At least you must have an account to acces this spreadsheet.