Risk Management - Many "research" backtests completely ignore risk management. Unfortunately this is generally necessary for brevity in describing the rules of a strategy. In reality we -must- use a risk overlay when trading, otherwise it is extremely likely that we will suffer a substantial loss at some stage. This is not to say that risk management can prevent this entirely, but it certainly makes it less likely!
Local Portfolio Handling - In my opinion carrying out a backtest that inflates strategy performance due to unrealistic assumptions is annoying at best and extremely unprofitable at worst! Introducing a local portfolio object that replicates the OANDA calculations means that we can check our internal calculations while carrying out practice trading, which gives us greater confidence when we later use this same portfolio object for backtesting on historical data.